Sydney school adviser brings discrimination claim over keffiyeh